Kraków: Krakow, Cracow, Krakau, ??????, Krakovja, Cracovia, Kroke, ??????, Cracóvia, Krakova, Cracovie, Krakowo, ??????, Krakko, Krokuva, Krakov, ?????ß??, ?????... ? Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego to magiczne miasto ma swoją nazwę w tak wielu językach?

Mamy wielką przyjemność powitać Państwa w Krakowie - dawnej królewskiej stolicy Polski, perle polskiej, austrowęgierskiej i żydowskiej historii, siedzibie najstarszego polskiego uniwersytetu (Uniwersytet Jagielloński ufundowany w 1364 roku), a dzisiaj drugim pod względem wielkości polskim mieście, ważnym ośrodku naukowym i technologicznym, jednym z najpopularniejszych celów podróży w Europie.

Jednak nie tylko z powodów turystycznych Kraków jest idealnym miejscem dla Szkoły Alergologii. To tutaj nasiona alergologii padły po raz pierwszy na polską ziemię i rozkwitły. Pierwszy polski artykuł na temat zastosowania testów płatkowych w diagnostyce wyprysku kontaktowego pochodził z Uniwersytetu Jagiellońskiego (Franciszek Walter i Henryk Reiss, 1932), podobnie jak pierwszy polski artykuł na temat pyłkowicy (Mieczysław Obtułowicz, 1939). W Krakowie powstała również pierwsza polska organizacja alergologiczna ? Polskie Towarzystwo Zwalczania Chorób Alergicznych, która od 1945 roku dobrze służy zarówno pacjentom, jak i lekarzom. Wielu dawnych i obecnych alergologów z Krakowa cieszy się międzynarodowym uznaniem ze względu na swoje osiągnięcia naukowe.

Goszczenie Państwa w Krakowie to największa przyjemność i zaszczyt, dlatego wyrażamy naszą wdzięczność wobec Europejskiej Akademii Alergii i Immunologii Klinicznej (EAACI) za umożliwienie nam organizacji tego wydarzenia. Dziękujemy również Uniwersytetowi Jagiellońskiemu oraz Polskiemu Towarzystwu Alergologicznemu za wsparcie naszej inicjatywy. Dziękujemy wreszcie naszym wykładowcom ? uznanym na świecie ekspertom w dziedzinie alergicznych chorób skóry - za gotowość podzielenia się swoją wiedzą o ważnych i aktualnych zagadnienia, a także uczestnikom, którzy w środku okresu wakacyjnego przybyli do Krakowa z tak wielu krajów.

Przygotowując naszą Szkołę Alergii mieliśmy nadzieję, że będzie dziś z nami bardzo ważny gość honorowy ? pani profesor Sabina Chyrek-Borowska, wybitna polska alergolog, organizatorka pierwszej Letniej Szkoły EAACI w Polsce, która odbyła się w Białymstoku dokładnie 12 lat temu (20 do 24 sierpnia 1999). Niestety, pani Profesor zmarła pięć miesięcy temu. Dlatego obecną szkołę postanowiliśmy dedykować Jej pamięci i wierzymy, że wysoki poziom naukowy oraz dydaktyczny będzie najlepszym hołdem dla profesor Chyrek-Borowskiej ? wielkiego alergologa i wspaniałej osoby.

Zapalenie skóry i wyprysk to zagadnienia trudne i często niezrozumiane. A jednak jest to jeden z najważniejszych i najbardziej fascynujących obszarów alergologii. Życzymy Państwu niezapomnianych wrażeń ? zarówno z odkrywania magii Krakowa, jak i z poznawania tajemniczego świata zapalenia skóry i wyprysku.

Witamy w Krakowie!

Radosław Śpiewak Zarząd Sekcji Dermatologicznej EAACI Przewodniczący Lokalnego Komitetu Organizacyjnego	Pascal Demoly Wiceprezydent EAACI ds. Edukacji i Specjalizacji

ENGLISH